Restaurant

Wirtshaus; Lokal; Wirtschaft; Speisewirtschaft; Gastwirtschaft; Gaststätte; Gasthof; Gasthaus; Speisegaststätte

* * *

Res|tau|rant [rɛsto'rã:], das; -s, -s:

Gaststätte, die besonders des Essens wegen aufgesucht wird:

ein berühmtes, teures Restaurant.

Syn.: ↑ Gasthaus, ↑ Gasthof, ↑ Lokal.

Zus.: Bahnhofsrestaurant, Selbstbedienungsrestaurant.

* * *

1-27 das Restaurant (veraltet: die Restauration; weniger anspruchsvoll: die Wirtschaft, Trinkstube, Kneipe; das Lokal, Gasthaus)

1-11 der Ausschank (die Theke, das Büfett, österr., schweiz. Buffet)

1 der Bierdruckapparat (Selbstschenker)

2 die Tropfplatte

3 der Bierbecher, ein Becherglas n

4 der Bierschaum (die Blume)

5 die Aschenkugel für Tabakasche f

6 das Bierglas (der Bierkrug)

7 der Bierwärmer

8 der Büfettier

9 das Gläserregal

10 das Flaschenregal

11 der Tellerstapel (Geschirrstapel)

12 der Kleiderständer (Garderobenständer)

13 der Huthaken

14 der Kleiderhaken

15 der Wandventilator (Wandlüfter)

16 die Flasche

17 das Tellergericht

18 die Bedienung (Kellnerin, Serviererin, schweiz. Saaltochter)

19 das Tablett

20 das Dessert (der Nachtisch, die Nachspeise), ein Stück n Kuchen m

21 die Speisekarte (Tageskarte, Menükarte, schweiz. Menukarte)

22 die Menage

23 der Zahnstocherbehälter

24 der Streichholzständer (Zündholzständer)

25 der Gast

26 der Bieruntersetzer (Bierdeckel)

27 das Gedeck

28-44 die Weinstube (das Weinlokal, Weinrestaurant)

28 die Tischdecke, das Tischtuch

29 das Glas Wasser

30 der Weinkellner, ein Oberkellner m (ugs. Ober)

31 die Weinkarte

32 die Weinkaraffe

33 das Weinglas

34 der Kachelofen

35 die Ofenkachel

36 die Ofenbank

37 das Holzpaneel (Paneel)

38 die Eckbank

39 der Stammtisch

40 der Stammgast

41 die Besteckkommode (Kommode)

42 der Weinkühler

43 die Weinflasche

44 die Eisstückchen n

45-78 das Selbstbedienungsrestaurant (SB-Restaurant, die Selbstbedienungsgaststätte, SB-Gaststätte, Cafeteria)

45 der Tablettstapel

46 die Trinkhalme m

47 die Servietten f

48 die Besteckentnahmefächer n

49 der Kühltresen für kalte Gerichte n

50 das Honigmelonenstück

51 der Salatteller

52 der Käseteller

53 das Fischgericht

54 das belegte Brötchen

55 das Fleischgericht mit Beilagen f

56 das halbe Hähnchen

57 der Früchtekorb

58 der Fruchtsaft

59 das Getränkefach

60 die Milchflasche

61 die Mineralwasserflasche

62 das Rohkostmenü (Diätmenü)

63 das Tablett

64 die Tablettablage

65 die Speisenübersicht

66 die Küchendurchreiche

67 das warme Gericht

68 der Bierzapfapparat

69 die Kasse

70 die Kassiererin

71 der Besitzer (Chef)

72 die Barriere

73 der Speiseraum

74 der Esstisch

75 das Käsebrot

76 der Eisbecher

77 die Salz- und Pfefferstreuer m

78 der Tischschmuck (Blumenschmuck)

* * *

◆ Re|stau|rant 〈[ rɛstorã:] n. 15〉 (feinere) Gaststätte, Speiselokal [frz., „Gaststätte“]

◆ Die Buchstabenfolge re|st... kann in Fremdwörtern auch res|t... getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die fremdsprachigen bzw. sprachhistorischen Bestandteile deutlich als solche erkennbar sind, z. B. -strukturieren, -strukturierung.

* * *

Re|s|tau|rant [rɛsto'rã: ], das; -s, -s [frz. restaurant, subst. 1. Part. von: restaurer, ↑ restaurieren (1); urspr. = ↑ Imbiss (1)]:

Gaststätte, in der Essen serviert wird; Speisegaststätte:

ein billiges, gutes, italienisches R. besuchen;

im R. essen;

ins R. gehen.

* * *

Res|tau|rant [rɛsto'rã:], das; -s, -s [frz. restaurant, subst. 1. Part. von: restaurer, ↑restaurieren; urspr. = Imbiß (1)]: Gaststätte, in der Essen serviert wird, die man bes. besucht, um zu essen; Speisegaststätte: ein billiges, vornehmes, gutes, italienisches R.; Ich saß an einem kleinen Tisch des alten behaglichen -s (Hesse, Steppenwolf 112); ein R. besuchen; ins R. gehen; Sie nahmen mich zum Abendessen mit in ein R. nahe beim Hafen (Genet [Übers.], Tagebuch 132); im R. essen.